-
1 inclinaison de la tête
inclinaison de la têtesklon hlavy -
2 inclinaison de la tête
сущ.Французско-русский универсальный словарь > inclinaison de la tête
-
3 inclinaison
inclinaison [ɛ̃klinεzɔ̃]feminine nouna. ( = déclivité) incline ; [de toit, barre, tuyau] slope* * *ɛ̃klinɛzɔ̃2) Mathématique angle* * *ɛ̃klinɛzɔ̃ nf[route] incline, [toit] slope, [mur] lean, [navire] list, [tête] tilt* * *inclinaison nf1 (de route, pente) incline; (de mur, siège) angle; ( de toit) slope; l'inclinaison de ton écriture the way your writing slopes;2 Math angle.[ɛ̃klinɛzɔ̃] nom fémininla faible/forte inclinaison du jardin the gentle slope/the steepness of the garden2. [d'une partie du corps] -
4 inclinaison
f1. накло́н, крен; пока́тость; скат (pente);l'inclinaison du toit — скат кры́ши; l'inclinaison du navire — крен су́дна; l'inclinaison de la tête — накло́н головы́; inclinaison magnétique phys. — магни́тное наклоне́ниеl'inclinaison d'un terrain — пока́тость ме́стности;
2. astron. у́гол накло́на -
5 inclinaison
f. (de incliner) наклоненост, наклон; l'inclinaison d'un toit наклонът на покрив; l'inclinaison de la tête наклонът на главата; l'inclinaison de la tour de Pise наклонът на кулата в Пиза. Ќ Ant. aplomb, rectitude. -
6 inclinaison
fуклон; наклон; угол наклонаinclinaison de la clavette — уклон [скос] клиновой шпонкиinclinaison de coin — уклон [скос] клинаinclinaison du coulisseau — наклонная установка ползуна [долбяка]inclinaison d'une génératrice — наклон [угол наклона] образующейinclinaison des tranchants — см. inclinaison des lamesFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > inclinaison
-
7 inclinaison
ɛ̃klinɛzɔ̃f1) Gefälle n2) ( penchant) Neigung f3) (tête, buste) Verneigung finclinaisoninclinaison [ɛ̃klinεzõ] -
8 angle
mугол □ casser un angle стачивать или опиливать угол (см. также angles)angle d'affûtage — угол заточки [заострения] (резца)angle d'appui — угол опоры [опирания]angle des axes — угол между осями, межосевой уголangle de biseau — см. angle du chanfreinangle du chanfrein — угол фаски, угол скоса кромкиangle de contact — угол контакта, угол касанияangle de dépouille — задний угол (напр. резца, фрезы)angle de déroulement — угол сбегания (ремня, каната)angle de diamantage — угол, установки алмазного бруска (при правке абразивного инструмента)angle d'écart — (ement) угол отклоненияangle extérieur — внешний угол (напр. многоугольника)angle d'incidence — 1. задний угол резца 2. угол паденияangle intérieur — внутренний угол (напр. многоугольника)angle d'ouverture — 1. угол раскрытия (напр. сверления) 2. угол захвата (валков прокатного стана)angle de pente — 1. передний угол (резца) 2. угол наклона; угол скосаangle de pente de l'outil — передний угол резца, угол наклона главной режущей кромкиangle de pression — 1. угол давления 2. угол зацепленияangle de pression réel — фактический [действительный] угол зацепленияangle rentrant — внутренний угол; угол поднутренияangle de rotation — угол вращения; угол поворотаangle de serrage — угол затягивания (напр. гайки)angle de sortie — угол выхода (напр. из зубчатого зацепления)angle de torsion — 1. угол скручивания; угол закручивания 2. угол кручения; угол круткиangle de tranchant — угол заострения (резца, зубила) -
9 renversement
renversement [ʀɑ̃vεʀsəmɑ̃]masculine noun[de situation, alliances, valeurs, rôles] reversal ; [de gouvernement] (par un coup d'État) overthrow ; (par un vote) defeat* * *ʀɑ̃vɛʀsəmɑ̃nom masculin2) (de gouvernement, dirigeant) ( par la force) overthrow; ( par un vote) removal from office* * *ʀɑ̃vɛʀsəmɑ̃ nm1) [régime] overthrow2) (= bouleversement) reversal3) [traditions] reversal* * *renversement nm1 ( inversion) (de tendance, situation, termes, d'ordre, alliance) reversal; ( d'image) inversion, reversal; (de marée, vent) turning; ( de courant) change of direction; Math ( de fraction) inversion; Mus (d'intervalle, accord) inversion;[rɑ̃vɛrsəmɑ̃] nom masculin1. [inversion] reversal2. [changement]renversement des alliances reversal ou switch of alliancesrenversement de tendance shift ou swing (in the opposite direction)3. [chute - d'un régime] overthrow4. [inclinaison - du buste, de la tête] tipping ou tilting back -
10 toit
nm., toiture ; toiture légère pour abriter du bois, du foin ; fig., maison: TAI (Albanais.001, Annecy.003, Albertville.021, Balme-Si.020, Chambéry, Compôte- Bauges, Cordon.083, Giettaz, Montagny-Bozel, Morzine.081, Notre-Dame-Be., Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028), tâ (Boëge), tait (Peisey) ; krevé nm. (002), k(o)vêr (025 | Aix), k(e)vê (Arvillard.228), kovêê (001a,003), kovin (001b.FON.), R. Couvert. - E.: Assise, Chatière, Chaume, Réparer.A1) pente d'un toit ; première rangée de tuiles, d'ardoises ou de bardeaux au bord du toit: talapê (001,003,020,021, Sevrier.023, COD.), tarapê (021), talapan (Alex.019) / -in (003,4), R.3a. - E.: Pignon.A2) avant-toit: AVAN-TAI nm. (001,002,083) ; détai (Leschaux), R.3b.A3) console d'avant-toit, poutre // pièce de bois toit qui soutient l'avant-toit: piskoranta nf. (002).A4) bordure d'un toit fait de planches, ou de tuiles de forme spéciale: revir-van nm. (002), rvir-vêê (001).A5) planche de rive qui se pose verticalement au bord de l'avant-toit, sous la couverture (elle est clouée aux chevrons et les protège de la pluie): PLyINTA nf. (083 | 001).A6) égout du toit, bord // extrémité toit de l'avant-toit d'où tombe l'eau de pluie après avoir ruisselé sur le toit ; eau de pluie qui tombe du toit ; trace laissée sur le sol par l'eau de pluie qui tombe du toit: détalâ(r) nm. (souvent au pl.) (081 | Sallanches), détlâ (004,228), détèlâr (002), R.3b ; égotalye nfpl. (002) ; talapè nm. (001.PPA.), talapê (001,003,020,021,023, COD.), tarapê (021), talapan (019) / -in (003,004), R.3a.A7) bord du toit du côté du pignon: tarapèna nf. (Samoëns), R.3a.A8) pointe du toit: sapin du kvê (228).A9) grosse pierre posée sur le toit pour arrêter la neige: toille nf. St-Gervais).B1) révision // réparation toit de la couverture d'un toit ; regouttoiement, rafistolage d'une toiture: rgotèyazho nm. (001b,003,004), rgotèyamê (001a).B2) toiture à croupe ou à pan coupé: tai à pèta kopa nm., tai à l'almanda (001) ; => Pignon.B3) toiture à quatre pans: tai à katre pète < toit à quatre pentes> nm. (001).B4) toiture en batière: tai ê bâtîre nm. (001), R. Bât ; => Pignon.B5) toiture à retonnage ou à révillon, à auvent élargi et légèrement relevé, qui s'observe sur les toitures à quatre pans égaux deux à deux: tai à rvèshon nm. (001).B6) légère inclinaison du faîtage du toit dans le sens de la pente: montanyi nm. (Sixt).C1) adj., qui concerne l'égout d'un toit: détlî, -re, -e (083), R.3b. - E.: Panne.D1) v., regotoyer / regoutoyer toit (fl.), remanier (les tuiles, les ardoises, les bardeaux d'un toit), revoir, réparer la couverture d'un toit, vérifier l'état d'un toit et faire les réparations nécessaires, boucher les toit gouttières // trous // voies d'eau // fuites toit d'un toit, repasser un toit (fl.): (a)rgotèyî vt. (001,028), (a)rgotêhî (001,003,004), régotêyî (002), règotâ (021), regotoyî (Chamonix), C. â règôte < il répare le toit> (021). - E.: Couvreur.--R.3a------------------------------------------------------------------------------------------------- talapè < gaul. talo < front> / irl. taul / bret. tâl / tal < front> / cév. DPC. tal <tranchant d'une faux, d'un couteau, d'une hache> / l. talea <pieu, piquet, solive, bouture, rejeton, lingot, tenon pour tenir deux murs ensemble> / tl., tm., mal. tala < tête> < pim.Sav.tal- => Taupe, D. => Entame, Souche, Soulier, Taloche, Talon, Talus.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
inclinaison — [ ɛ̃klinɛzɔ̃ ] n. f. • 1661; de incliner 1 ♦ État de ce qui est incliné; obliquité d une ligne droite ou d une surface relativement au plan de l horizon. Inclinaison d un terrain, d un toit. ⇒ déclivité, penchant, pente. L inclinaison de la tour… … Encyclopédie Universelle
tête — [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… … Encyclopédie Universelle
Tête du fémur — Fémur Pour les articles homonymes, voir femur. Le fémur est l os de la cuisse. Il s agit de l os le plus long du corps humain … Wikipédia en Français
Muscle Semi-Épineux De La Tête — Le muscle semi épineux de la tête (ou muscle grand complexus) est un muscle de la nuque. Insertion : il est constitué de deux chefs. Le premier s insère sur les processus transverses de la 4e vertèbre cervicale jusqu à la 6e vertèbre… … Wikipédia en Français
Muscle semi-epineux de la tete — Muscle semi épineux de la tête Le muscle semi épineux de la tête (ou muscle grand complexus) est un muscle de la nuque. Insertion : il est constitué de deux chefs. Le premier s insère sur les processus transverses de la 4e vertèbre cervicale … Wikipédia en Français
Muscle semi-épineux de la tête — Le muscle semi épineux de la tête (ou muscle grand complexus) est un muscle de la nuque. Insertion : il est constitué de deux chefs. Le premier s insère sur les processus transverses de la 4e vertèbre cervicale jusqu à la 6e vertèbre… … Wikipédia en Français
Muscle Grand Droit Postérieur De La Tête — Le Muscle grand droit postérieur de la tête, du groupe des sous occipitaux va du processus épineux de l Axis (C2) et se termine en dehors du petit droit postérieur de la tête (ligne courbe occipital inférieure). C est un muscle profond… … Wikipédia en Français
Muscle grand droit posterieur de la tete — Muscle grand droit postérieur de la tête Le Muscle grand droit postérieur de la tête, du groupe des sous occipitaux va du processus épineux de l Axis (C2) et se termine en dehors du petit droit postérieur de la tête (ligne courbe occipital… … Wikipédia en Français
Muscle grand droit postérieur de la tête — Le Muscle grand droit postérieur de la tête, du groupe des sous occipitaux va du processus épineux de l Axis (C2) et se termine en dehors du petit droit postérieur de la tête (ligne courbe occipital inférieure). C est un muscle profond… … Wikipédia en Français
Muscle Petit Droit Postérieur De La Tête — Le Muscle petit droit postérieur de la tête, du groupe des sous occipitaux va du tubercule postérieur de l atlas (C1) à la partie médiale de la ligne nuchale inférieure (partie basse de l occiput)ou ligne courbe occipitale inférieur partie la… … Wikipédia en Français
Muscle petit droit posterieur de la tete — Muscle petit droit postérieur de la tête Le Muscle petit droit postérieur de la tête, du groupe des sous occipitaux va du tubercule postérieur de l atlas (C1) à la partie médiale de la ligne nuchale inférieure (partie basse de l occiput)ou ligne… … Wikipédia en Français
